top of page
Home: Welcome

日本語→英語翻訳データー入力

ネイティブチェックなどのサービス

Services

フリーランスコピーライティング、修正、データ入力

旅行記事、他のフリーランスのサービスの例

富山県立山町の芦峅寺（あしくらじ）という昔から人々が巡礼したとされる歴史が深い地域についてのパンフレット→紹介文。リサーチ、文章、編集は全て私が行いました。

１３００年前から信じられていた立山信仰について冒険ができる内容になっています。

立山町の魅力が伝わるように観光PRのビデオのテキストを書いて修正しました。布橋灌頂会（ぬのばしかんじょうえい）という珍しい儀式のためのビデオ。歴史が深く、何百年も前から女人は三霊山の立山のあの世に入る。１３００年前から始まった三霊山の立山の登山の歴史のPRビデオもご覧ください。

ネイティブではない方が作成した英文、書類などを自然な英語に編集するサービスです。

英語では一分間に１４０語、日本語は一分間に１００文字入力することができるので、PDFやスキャンされた書類のワード変換は速いです。
色んなジャンルにて編集経験があります。

ネイティブチェック、データ入力

Translaton Sevices

英訳サービス

ネイティブ翻訳で自然な英語に翻訳します。ニュアンスの取り違えがないか
お互いに確認し、安心・安全な翻訳に努めています。

ガイドブックの
英訳

英訳の例をご覧ください。富山県
立山町と船橋村の歴史が深い地域のガイド。立山町芦峅寺（あしくらじ)の散歩ガイドの英訳もご覧ください。

他の英訳

翻訳の一つの例。芦峅雄山神社の杉森の中に立っている看板の英訳を担当しました。富山県の有名の鱒寿司​の翻訳とボイスも出来上がりまし

数年にわたり日本語→英語翻訳の経験がある

富山県立山町役場の商工観光課で３年国際交流委員として務め、翻訳と通訳がメインで観光関係と公文書の編集において５年以上の経験があります。
金額：日本語一文字につき6円から

フリーランスの
コピーライティングと英訳

５年以上日本語→英語翻訳３年以上英語のコピーライター→ライティングの実績あり。英語では一分間に１４０語、日本語は一分間に１００文字入力、可能な為全ての協力させていただくプロジェクトは効率的で速い自信があります。 迅速に適切に対応いたしますので、お約束した締め切りよりも早くに返答させていただくことをお約束いたします。金額は要相談可能。 問合せボタンを押して、是非一緒にプロジェクトをやりましょう！

Home: Products
Home: Contact

©2019 by Haley Alt

bottom of page